kimi raikkonen

Finland 's Kimi Raikkonen of Ferrari gets set for the French Grand Prix .

法拉利车队的芬兰车手&基米莱科宁在法国大奖赛上准备出发。

Newly crowned world champion Kimi Raikkonen has vowed not to let the title win change him or his lifestyle .

新科世界冠军莱科宁发誓他和他的生活作风不会被世界冠军的头衔所改变。

Kimi Raikkonen : Unfortunately the weather today was difficult but yesterday was a good day .

很不走运今天的天气很糟糕，但是昨天的测试很不错。

Kimi Raikkonen : I tried some electronics and it was pretty good .

我尝试了一些电子设备，感觉很不错。

At Ferrari , it was undoubtedly new driver Kimi Raikkonen who took the honours .

对于法拉利，无疑基米·莱克宁获得了荣誉。

Does he really have what it takes to get close to Fernando Alonso or Kimi Raikkonen ?

他真的具备那种缩小同费尔南多－阿隆索或者基米－雷科南之间的差距所必须的条件吗？

Kimi Raikkonen : No , I think in the last few races the qualifying was not really a problem .

不是，我认为在上一站比赛排位赛没有问题。

Ferrari president Luca di Montezemolo says Kimi Raikkonen must seize the opportunity and win the world championship for the Italian team next season .

法拉利总裁蒙特泽罗表示莱库宁必须抓住机会在下个赛季为法拉利赢得世界冠军。

McLaren can be expected to challenge here too , with past winners Kimi Raikkonen and Juan Pablo montoya .

由于基米-雷克难和胡安-帕布鲁-蒙托亚过去在这里曾是冠军，迈凯轮也被指望着能在这里发起挑战。

Though Kimi Raikkonen ` s days as a 20-something are numbered he turns 30 in October his earning potential shows no sign of slowing .

紧随其后的基米－莱科宁虽然20岁左右就出道了，而且到今年10月份将满30岁，可他赚钱的潜力却丝毫没有下降的趋势。

Kimi Raikkonen : I don 't know , it is getting there but we have to wait and see in Bahrain , then we can see more .

我不知道。我们还在进行测试，但必须等待巴林（试车）的结果，到时候我们会了解的更多。

Michael Schumacher 's new role at Ferrari could involve becoming a sort of mentor for Kimi Raikkonen , Jean Todt has hinted to the media .

据让·托德透露：迈克尔·舒马赫在法拉利的新角色是做吉米·莱科宁的导师。

Meanwhile , new Ferrari signing Kimi Raikkonen is expected to be in action in the new F2007 for the first time in tests next week as the test team move to Valencia .

同时，法拉利的新队员吉米也希望在测试队迁移到巴比西亚的时候，也就是下周测试中，驾驶新车F2007。

Ferrari are happy to wait before they begin new contract talks with Kimi Raikkonen , as they instead prefer the Finn to concentrate for now on landing his second world title in2008 .

法拉利很乐意在开始和Kimi新合同的谈判前再等待一段时间，因为他们更希望芬兰人集中精力在2008年获得第二个世界冠军。

Once Schumacher gets the green light , it will be the first time he has raced alongside Kimi Raikkonen , as the pair bid to secure Ferrari third place in the constructors'championship .

一旦舒马赫被放行，这将是他第一次和莱科宁并肩作战，两人将作为保住法拉利第三名的双保险。

Kimi Raikkonen : Yeah , I got sideways in turn four , lost some time , but for sure it could have been a better lap but I think the car was not too bad itself .

是的，我在四号弯跑到了赛车线之外而损失了一些时间。本来这一圈可以跑得更好，不过我认为赛车本身没有问题。

Kimi Raikkonen had a much better time in Malaysia than he had in Australia – although it probably had something to do with him taking hold of the keys to a new place in neighbouring Thailand .

KimiRaikkonen在马来西亚过得比在澳大利亚开心的多&也许和他刚拿到了他在泰国的别墅钥匙有关。

Kimi Raikkonen believes Ferrari are in a strong position ahead of the start of the2007 season , but the Finn reckons it 's hard to judge their pace just by testing .

莱库宁相信法拉利在2007赛季初很有竞争力，但他同时认为仅凭测试很难判断他们目前的进展情况。

Kimi Raikkonen : Of course it 's sometimes a bit difficult to wait for a long time , but it 's not the first time , so we just needed to be patient and try to do the best you can .

要等待那么长一段时间有的时候是有点困难，但是这并不是第一次了，因此我们只需要有耐心并尽力做到最好。

A change in position could be better than you thought . Now it seems you and Kimi ( Raikkonen ) could swap places .

现在看上去是你和基米可能会交换位置。